www.wsclpt.com
偶玛丽玛丽贝贝红小说介绍
偶玛丽玛丽贝贝红_玛丽·玛丽

偶玛丽玛丽贝贝红

徐志摩 著

小说主角： 玛丽 喀佛底 奥康诺 葛莱夫 伯德哥 圣士蒂芬 司帝芬 魁伟 栗薇 蒂芬

相关标签： 民国 长篇 故事 才女 出版 作家 世界 小说 好友

最后更新：2023/11/13 5:21:51

最新章节：偶玛丽玛丽贝贝红最新章节 三十二 2023-11-13

小说简介：《玛丽玛丽(中英对照)》是爱尔兰作家詹姆斯·斯蒂芬斯的长篇小说，于1912年首次出版，故事百年来译为多种文字，影响深远，享誉世界。民国四大才子之首徐志摩合译的《玛丽·玛丽》，不但引起文化界广泛注意，还特别受到一代才女加好友林徽因的激赏。...

内容摘要：序在我翻译往往是一种不期然的兴致。存心做的放着不做，做的却多半是不预期的。我想翻柏拉图，想翻旧约，想翻哈代，康赖特的小说，想翻斐德的散文，想翻鲁意思的哥德评传，想翻的还多着哪，可是永远放着不动手。不得空闲虽则不完全是饰词，但最主要的原因还在胆怯不敢过分bī迫最崇仰的偶像一类的胆怯。翻译是一种直接的动手，动手动坏了怎么好？不敢动手的心理与尊崇心是正比例的。但这短序不容我多谈。我说我的翻译多半是兴致。不错的。我在康桥译了几部书。第一部是《涡堤孩》。第二部是法国中古时的一篇故事，叫作《吴嘉让与倪珂兰》。第三部是丹农雪乌的《死城》。新近又印了一册曼殊斐尔小说集，还有凡尔泰的赣第德。除了曼殊斐尔是我的溺爱，其余的都可算是偶成的译作。这本《玛丽玛丽》（在英国叫做acharwonsdaughter一个老妈子的女儿）是我前四年在硖石山上度冬时一时高兴起手翻的。当时翻不满九章就搁下了，回北京再也想不起兴致来继续翻。刘勉己也不知是哪一位捡了我的译稿去刊登了晨副，沈xìng仁看了说那小说不错，我一时的灵感就说那就劳驾您给貂完了它！随后我又跑欧洲去了。沈女士真守信，生活尽忙，居然在短时期内把全书给译成了jiāo给我。是我懒

TXT下载：电子书《偶玛丽玛丽贝贝红》.txt

MP3下载：有声小说《偶玛丽玛丽贝贝红》.mp3

开始阅读序 有声小说序 下载APP绿色免费APP 相似小说类似小说换源

第32章 第31章 第30章 第29章 第28章 第27章 第26章 第25章 第24章 第23章 第22章 第21章 第20章 第19章 第18章 第17章 第16章 第15章 第14章 第13章 第12章 第11章 十 九 八 七 六 五 四 三 二 一 序
偶玛丽玛丽贝贝红相关书单
偶玛丽玛丽贝贝红类似小说
偶玛丽玛丽贝贝红书评精选
yuuki
~~~~~
yuuki
~~~~~
yuuki
~~~~~
yuuki
~~~~~
yuuki
~~~~~
yuuki
~~~~~
yuuki
~~~~~~~~~~~
yuuki
~~~~~~?0?6?0?6~~~
yuuki
?0?6~~~~?0?6~~~~
yuuki
?0?6~~~~?0?6~~~~
yuuki
¥~~~~¥~~~~
月半弯
《少年李隆基：王者无敌》新鲜出炉！！！请大家支持我！！！
碧水鸣幽
加油，红尘。每天更新多一点嘛。
容雨声
无线编辑，高价购买无线版权！而舞肆零舞肆伞壹留肆
飞霜凝雪
你好，我是17k的网编，觉得你的文有发展的潜力，如果有兴趣的话加我扣扣：717441563，我可以为你解答有关17k的疑问哦。17k有更丰厚的福利计划，也很适合新人的发展。望好好考虑，吾静候佳音。
花影微凉妩媚时
好看
美人，
看了一部分  很喜欢你的文 有兴趣签约么 请加22490249294
球球
，
苹果
加油加油！！！邀月飘过
月半弯
<<少女武则天》的读者群 QQ：237709859！支持我就点击我！请点击右上角：收藏+订阅+点评=我的动力！